Achtung (tradução)

Original

Laibach

Compositor: Laibach

Atenção!
Ambos os lados
No oriente
E você no ocidente

Atenção!
Ambos os lados
No norte
E você no sul

A esquerda
Não é para a esquerda
A direita
Nunca é direita
A guerra
Ainda não é liberdade
E a paz é
Ruim para a paz
A linguagem
É sem conteúdo
Lei
É só papel
A verdade
Não é sempre verdadeira
Mas nós
Estamos realmente aqui

Atenção!
Ambos os lados
Atenção
Ambos os pólos

A verdade
Não é sempre verdadeira
Mas nós
Estamos sempre aqui

Boa sorte
Ambos os lados
Prestem atenção
Ambos os pólos

Atenção!
Ambos os lados
Atenção!
Ambos os pólos

Um muro
Não é uma fronteira
E uma fronteira
Não é um abismo
A proximidade
Agora é a distância
E a nulidade
É absoluta

A verdade
É para os mentirosos
E liberdade
Escravidão
Dinheiro
É para os pobres
E é uma mentira
Ser rico

Atenção!
Ambos os lados
Ambos os lados (coro)
Atenção!
Ambos os pólos
Ambos os pólos (coro)

Dinheiro
É para os pobres
E nós sempre
Somos apenas livres

Atenção!
Atenção! (coro)
Ambos os lados
Ambos os lados (coro)
No oriente
No oriente (coro)
E você no ocidente
E você no ocidente (coro)
Atenção!
Atenção! (coro)
Ambos os pólos
Ambos os pólos (coro)
No norte
No norte (coro)
E você no sul
E você no sul (coro)

Tempo
Não é dinheiro
Um quadrado
Nunca é circular
O capital
É sempre sem valor
E a vida
Não tem preço

Pensar
Nem sempre é conhecimento
E conhecimento
Não é sabedoria
Dormir
Não é morrer, ainda
Mas a morte
Está sempre pronta

Atenção!
Ambos os lados
Ambos os lados (coro)
Atenção!
Ambos os pólos
Ambos os pólos (coro)

Tudo vem
E tudo vai
Nós apenas
Estamos sempre aqui